PRODUCT FACTS / INFO-PRODUIT

Medicinal ingredient(s) (in each dosage unit) / Ingrédient(s) médicinal (médicinaux) (dans chaque unité posologique)

dl-Menthol ............................................................................... 5.6% w/w

Camphor / Camphre ............................................................... 3.8% w/w

Eucalyptus essential oil / Huile essentielle d’eucalyptus ........ 1.8% w/w

Clove essential oil / Huile essentielle de clou de girofle ......... 0.5% w/w

Use(s) / Usage(s)

Temporarily relieves aches and pains of muscles and joints associated with simple backache, lumbago, strains, sprains, and arthritis.

Soulage temporairement les courbatures et douleurs musculaires et articulaires associées au mal de dos simple, au lumbago, aux foulures, aux entorses et à l’arthrite.

Warnings / Mises en garde

For external use only / Pour usage externe seulement

Do not inhale. Avoid contact with eyes and mucous membranes.

Ne pas inhaler. Éviter tout contact avec les yeux et les muqueuses.

Flammability warning / Mises en garde – inflammabilité

Flammable. Keep away from heat/flame. Inflammable. Tenir loin de la chaleur/des flammes.

Do not use / Ne pas utiliser

Do not use if allergic to any ingredient. Do not apply to wounds or damaged skin. Do not tightly bandage. Do not apply with external heat, such as an electric heating pad, as this may result in excessive skin irritation or skin burn. Ne pas utiliser en cas d’allergie à l’un des ingrédients. Ne pas appliquer sur des plaies ou une peau endommagée. Ne pas bander serré. Ne pas appliquer avec une source de chaleur externe, comme un coussin chauffant électrique, car cela pourrait entraîner une irritation excessive de la peau ou une brûlure cutanée.

Ask a health care practitioner before use if / Consultez un praticien de soins de santé avant l’utilisation si

pregnant or breastfeeding. vous êtes enceinte ou allaitez.

Stop use and ask a health care practitioner if / Cessez d’utiliser et consultez un praticien de soins de santé si

symptoms worsen or re-occur within a few days. les symptômes s’aggravent ou réapparaissent après quelques jours.

Stop use and get medical help right away if / Cessez d’utiliser et obtenez immédiatement de l’aide médicale si

pain, swelling or blistering occurs. une douleur, une enflure ou des cloques apparaissent.

Stop use if / Cessez l’utilisation si

hypersensitivity/allergy, rash and/or burning discomfort occurs. une hypersensibilité/allergie, une éruption cutanée et/ou une sensation de brûlure inconfortable surviennent.

Keep out of reach of children / Tenir hors de portée des enfants

In case of overdose or accidental ingestion, call a Poison Control Center immediately.

En cas de surdosage ou d’ingestion accidentelle, appeler immédiatement un centre antipoison.

Directions / Mode d’emploi

Adults and adolescents 12 years and older: Apply thinly and evenly to affected area up to 3–4 times per day. Rub and/or massage into skin until solution vanishes. Adultes et adolescents de 12 ans et plus : Appliquer une fine couche uniformément sur la zone affectée jusqu’à 3 à 4 fois par jour. Frotter et/ou masser la peau jusqu’à ce que la solution disparaisse.

Other information / Autres renseignements

Duration of use / Durée d’utilisation

May take 1–2 weeks to produce beneficial effects. Consult a health care practitioner for use beyond 7 days. Peut prendre de 1 à 2 semaines pour produire des effets bénéfiques. Consultez un praticien de soins de santé pour une utilisation au-delà de 7 jours.

Non-medicinal ingredient(s) / Ingrédient(s) non médicinal (médicinaux)

Isopropyl alcohol, jojoba oil, Mentha Piperita (Peppermint) Essential Oil, purified water.

Alcool isopropylique, huile de jojoba, huile essentielle de Mentha piperita (menthe poivrée), eau purifiée.

Questions?

tsfpain.com / 1.866.621.4100

Distributed by / Distribué par:

THAT STUFF FOR PAIN® Box 34, East Selkirk, MB R0E0M0